Dette er en vinn-vinn-situasjon, sier biblioteksjef Stine Råden.
Biblioteket har ikke selv hatt kapasitet til å holde kafeen åpen; det har kun vært en automat til rådighet.
Men fra februar har brukere av GIV – Glåmdal interkommunale voksenopplæring – driftet kafeen to ganger i uka, med vaffel- og baguettesalg. Det er populært hos bibliotekets besøkende.
– Det er veldig fint å kunne være her og lage vafler og servere folk. Slik blir vi kjent med flere, og får øvd oss i norsk, sier gjengen som denne dagen har kafévakt.
– Vi er veldig takknemlige for at Stine har lånt oss kafeen som en treningsarena for språk, sier Geir Christiansen, lærer på GIV.
Han merker at de blir bedre:
– De blir tryggere i språket, da blir det morsommere å lære, og motivasjonen øker. De tar det med seg i hverdagen ellers. Har en store språklige utfordringer, er dette en mye bedre arena enn et klasserom, sier han.
Gjengen i kafeen blir også kjente fjes for flere av brukerne på biblioteket:
– De kommer på hils med folk. Det er et skritt i riktig retning for integrering, sier Christiansen.
Alle har kommet som flyktninger, og er nå er bosatt i distriktet.